Mudar o idioma do WordPress: o site, o painel e cada usuário

WordPress e CMS·· 41 visualizações· 2 min de leitura

A resposta curta: o WordPress tem dois idiomas que se escolhem em separado: o do site (em Configurações > Geral) e o do painel de cada usuário (no perfil). Mudar o idioma não traduz o seu texto; muda os textos do WordPress, do tema e dos plugins, se estes tiverem tradução.

O que muda e onde

O que quer mudar Onde
O idioma do site (botões, datas, textos do tema) Configurações > Geral > Idioma do site.
O idioma do painel só para si Usuários > O seu perfil > Idioma. Cada usuário escolhe o seu.
Formato da data e da hora, início da semana Configurações > Geral, mais abaixo.
O texto das suas páginas Não muda: escreve-se no idioma que quer. Para várias línguas é preciso outra solução: Um site WordPress em vários idiomas.
Plugins e temas sem tradução Ficam em inglês, mesmo com o resto traduzido.

Passo a passo

1 Vá a Configurações > Geral e procure «Idioma do site».
2 Escolha o idioma na lista. O WordPress baixa os arquivos de tradução, o que demora um instante. Há variantes do português; escolha a do seu público.
3 Acerte a data e a hora nas configurações de baixo (formato, fuso horário).
4 Cada pessoa pode ter o painel em outro idioma, no seu perfil, sem mudar o do site.
5 Atualize os temas e os plugins para trazerem as traduções mais recentes: Atualizar sem estragar.
Mudar o idioma do site muda textos do tema (o «Read more», o «Leave a comment»), mas não os que escreveu. Se a mudança deixou algo estranho, volte ao idioma anterior: nada fica perdido. Para traduzir páginas com ajuda de IA, veja Traduzir o site com IA.
Para o Google perceber as línguas do site, não basta o idioma do WordPress: hreflang e versões duplicadas.

Uma parte do site ficou em inglês e não sabe por quê? Abra um pedido com o endereço e o nome do tema.

Abrir pedido de suporte

VEJA TAMBÉM

Um site WordPress em vários idiomas: plugins, endereços e o que o Google pede

Traduzir o seu site com IA: o que rever antes de publicar

Site em vários idiomas ou países: hreflang e como evitar versões duplicadas

Instalar plugins no WordPress: onde, quais, e quantos

Criar um usuário no WordPress, e que função lhe dar

PRODUTO RECOMENDADO

Alojamento WordPress

Instalação num clique, actualizações tratadas e velocidade a sério. desde $6.60/mês (plano de 3 anos, com cupom)

Ver planos
Esta resposta foi útil? Sua resposta nos ajuda a melhorar este artigo.

Artigos Relacionados

WordPress e CMS 1.401 Como instalar o WordPress em poucos cliques Não precisa de baixar o WordPress, criar um banco de dados e enviar arquivos à mão. O instalador do cPanel faz tudo isso...
WordPress e CMS 1.239 Erros comuns do WordPress: tela branca, erro crítico e como achar a causa O site deixou de abrir e mostra uma tela branca, ou a linha «Ocorreu um erro crítico neste site». São duas caras do mesm...
WordPress e CMS 767 Não consigo entrar no painel do WordPress: as seis causas habituais O site abre, mas o painel de administração não. Ou pede a senha em ciclo sem fim, ou diz que os dados estão errados quan...
WordPress e CMS 723 Como remover o WordPress de um domínio, sem deixar restos Quer o WordPress fora de um domínio, porque a instalação partiu, porque vai começar de novo, ou porque o site vai passar...
WordPress e CMS 1.145 Proteger a entrada do WordPress: três passos por ordem de efeito O endereço de entrada do WordPress é o mesmo em todos os sites do mundo: /wp-admin e /wp-login.php. Isso quer dizer que...
WordPress e CMS 35 Uma cópia de teste (staging) do seu site WordPress: mudar as coisas em segurança A resposta curta: uma cópia de teste é um segundo site, igual ao seu, que só você vê. Experimenta ali o novo tema, a atu...